ミャンマーのヤンゴンから車で約１時間のところにあるウィンガボー・エレファントキャンプでは、９月に密猟者の罠にかかって足に大けがを負った生後４カ月の赤ちゃんゾウ、アイヤール・セインを治す努力が続けられている（ナレーションなし）。
00:58
01:58
01:53
01:16
01:22
01:42
01:34
00:30
01:48
00:43
02:55
00:46
00:59
01:30
01:04
02:14
01:06
02:22
01:06
00:52
00:53
00:50
00:57
01:17
01:12
01:16
00:53
00:56
01:25
01:33
00:57
02:18
00:31
00:57
01:34
00:57
00:50
02:10
01:03
00:55
01:40
06:06
02:01
01:04
01:40
01:15
01:18
01:10
01:45
01:08
01:57
05:50
02:31
01:15
01:26
01:32
01:23
01:21
01:08
01:23
01:20
00:44
01:02
00:59
00:51
00:59
01:37
01:00
01:03
00:51
01:20
00:47
01:22
01:01
01:03
01:21
01:05
01:13
01:17
00:56
00:51
00:50
01:26
01:18
00:59
02:49
02:19
02:19
01:59
00:49
00:38
02:34
02:10
01:46
00:54
02:09
02:09
00:58
02:37
01:11