Research in the United States is setting out to understand how dogs translate what they see into their actions. The aim is not to make a better robotic dog but to take a first step in understanding how an intelligent animal thinks and acts. Miles Addy reports.